Nate Chinen and Ben Ratliff on the ways jazz is being presented at museum spaces.