A look back at the Brazilian musician’s innovations as one of the genre’s primary architects. Guest: Ben Ratliff