Our pop music critics are not fans of record anniversaries, but 50 years after the creation of “Sgt. Pepper,” there are still lessons to be learned from the album.