One of the decade’s most copied rappers finally reached No. 1 on the album chart, years after his aesthetic rubbed off on hip-hop. Guest: Andrew Nosnitsky.