Women developed the coffee filter, the donut, mass-produced champagne, and modern Mexican food. A new book looks at these historic accomplishments.