The battle between Donald Trump and Kim Jong Un seems to be escalating, but what’s really at stake in this brinkmanship over nuclear weapons? Can South Korea play a key role in easing tensions.