Anthony Mackie and Sebastian Stan talk about their new Disney Plus series at D23