Writer/director Billy Ray talks about the making of his Showtime limited series “The Comey Rule,” which stars Jeff Daniels as former FBI director James Comey and Brendan Gleeson as Donald Trump.