Après avoir abordé le cas de Washington DC, le Butcher propose une traversée de quelques milliers de kilomètres pour s’intéresser à la Côte Ouest des Etats-Unis. Quand on dit West Coast on pense forcément à San Francisco, Los Angeles, voir même Seattle. Que nenni ! Direction le nord-ouest, pour les forêt de l’Oregon, à Portland précisément. Portland c’est un peu la capitale du cool, du combo chemise à carreaux/barbe/casquette plate, du dogme bio/vegan et des cultures alternatives. Portland c’est aussi l’effervescence culturelle et le lieu de résidence ou d'origine de nombreux labels et artistes majeurs tels que ceux présentés ici-même, d’Elliott Smith aux Shins, en passant par Stephen Malkmus, The Dandy Warhols, Built to Spill ou encore les Sleater Kinney de Carrie Bownstein, co-auteur et actrice de la série à succès Portlandia, caricaturant parfaitement les petits travers de la ville.