Mastodon drummer Brann Dailor tells us his heavist moments in metal, while Azari and III talk about reinventing house