Pierre GISEL, Institut religions, cultures et modernité, UNIL