The Austin singer-songwriter showcases his high, lonesome voice and atmospheric storytelling in three songs — one unreleased and one from his gorgeous new album, Pearls To Swine.