The D.C.-area band crafts a striking mix of rock, hip-hop, funk, go-go and Brazilian sounds, fused with energy and humor.