The most minute details suddenly become a grandiose spectacle in Julia Holter's cosmic cabaret. Her new arrangements at the NPR Music offices unravel amid moments of both quiet and bombast.