A major star of fado music in his native Portugal, Camané sings with a silky baritone — and the weight of the world's sadness on his shoulders.