A band's third album can be crucial. But Montreal folk rockers The Barr Brothers -- led by siblings Brad and Andrew Barr -- up their game with a genre-defying album.