Judee Sill robbed stores at gunpoint, went to reform school, fell in love, got lost in drugs… and created some hauntingly beautiful songs.