Artistic Director Karla Boos explains why Quantum Theatre is staging a US premiere adaptation of Zola's Therese Raquin in the basement swimming pool of Braddock's Carnegie Library through Oct. 14.