Au sommaire : des problèmes techniques et des adieux