"Temps anarchique" où on suit la jeunesse de Wind à Pamplonna, et ce qui l'amène à fuir sa ville d'origine avec une invention qui causera sa perte sous le bras.