La guerre civile se dessine Ripkann chef du clan criminel Erkadien, est un ancien Luciole blasé reconverti dans le crime. Il s'associe avec l'AXE pour pouvoir par la suite imposer son clan sur la scène politique.

Avec Les voix de
Patrick Borg : Narrateur
Paolo Domingo : Kris
Jean-Marc Rettig : Eét
Daniel Counillet : Albakhann
Cyril Lannoy : Tanaka
Guillaume Ribes : Cpt Lorka
Gilles Lafaye : Mired
Cedrick Spinassou : Rilao
Anthony Beauvois : Ripkhann
Big M : Soldat
Emmanuel Ménard : Sénateur Freytener

Musique de Cédric Mazzoni
Prise de son Antonin Zivy
Graphisme de Gé Gentil