Could french menu terms be going out of fashion?