Le fait de mélanger les langues est un phénomène tout à fait normal chez les personnes (enfants ou adultes) qui disposent de deux langues ou plus pour s’exprimer. On parle alors d’emprunts. Il s’agit d’une solution de facilité et non d’une confusion des langues.