Tatiana se sent mieux chez elle. Elle décide d’aller sur internet pour continuer ses recherches. Mais sa tortue, Pupuf, semble ne pas être de cet avis. Une berceuse plus tard, Tatiana s’endort.