The subtle art of pastiche--great songwriters paying tribute to the music of the past--as heard in Hairspray, Parade, Kiss Me Kate, Fiorello!, and more.