Nous retrouvons Jean-Yves au Kosovo. Pour parvenir à mener à bien ses objectifs et celle de son ONG, il doit contourner plusieurs obstacles avec diplomatie. Porter secours à une population en post-guerre, ce n'est pas si facile qu'il n'y parraît.
Les Kosovars relèvent le tête et tentent de passer l'hiver "au chaud". L'économie du pays se relance également, mais beaucoup de choses restent à faire.
Après un an sur place, Jean-Yves repart, en emportant ses souvenirs...