La question va angoisser les fumeurs : va-t-on vers la fin de la cigarette en terrasse ? C'est l'ambition de l'Union européenne, qui rêve d'une "génération sans tabac".