Yasmin Khan's adaptable and refreshing recipe for a citrusy Palestinian salad.