L'équipage de la Lusca profite des festivités populaires du solstice pendant que l'élite se trouve au bal dans le palais du gouverneur. Que pourrait-il leur arriver de mal en ce climat de fête ?