Nicolas est à la barre et il est enfin possible d'aller au fond des choses. Malgré tous ces efforts pour couler le navire, la barque reste à flot avec la découverte d'un nouveau royaume fascinant de culture et de Tim Hortons par Maxos: le Nouveau-Brunswick. Mariane nous apprend aussi à mieux nous connaître, information cruciale due aux chances réelles de naufrage radiophonique. Des si et des rais titanesque qui coule bien avec la fraîcheur de septembre!