The movie “Parasite” is favored for many Oscars, including production design. Director Bong Joon Ho talks about telling a story of class through architecture, saying he gets “pathologically excited and euphoric” when he finds a good space.