Saudi Arabia has an image problem. But it has become a new frontier for American artists and designers.