Las 51 Ctegorías

Enunciaremos las 51 categorías agrupadas por 8 conceptos budistas fundamentales:

5 conceptos budistas “sarvatraga”, cuya traducción sería 5 conceptos universales.

  • Cetana, traducido: la voluntad,
  • Esparza, traducido: el contacto,
  • Manaskara, traducido: la atención,
  • Samjña, traducido: la percepción,
  • Vedana, traducido: la sensación,

5 conceptos budistas “viniyata”, cuya traducción sería 5 conceptos particulares.

  • Adhimoksa, traducido: la determinación,
  • Chanda, traducido: la intención,
  • Prajña (mati), traducido: la comprensión,
  • Samadhi, traducido: la concentración,
  • Smrti, traducido: la plena conciencia.

11 conceptos budistas “kusala”, cuya traducción sería 11 conceptos saludables.

  • Adveśa, traducido: la ausencia de odio,
  • Ahimsa, traducido: la no violencia,
  • Amoha, traducido: la ausencia de ignorancia,
  • Alobha, traducido: la ausencia de deseo...

Estimemos la exposición …