A young Russian woman blogs her way through the only cookbook her grandmother knew -- and gets her own book out of it