Alfredo sauce, made famous in the 1920s, dates back to at least 1390. That, and other surprises of food in the Eternal City.