"Lunana: A Yak In the Classroom" is Bhutan's international-feature entry for the Oscars. It was shot at extremely high altitude with extremely modest resources, yet the result is affecting and thoroughly delightful.