Joe Morgenstern reviews the ambitious production by first-time feature filmmaker Rupert Sanders, "a whiz at visual storytelling."