Working from the Nico Walker novel about the horrors of war and opioid addiction, Anthony Russo and Joe Russo have made a screen version that elevates, for better or the gritty source material into the epic journey of a troubled soul.