New York City’s defender of maligned animals enacts “pigilante” justice while dressed as a nun.