Lou Reed’s signature song (he once joked that he knew his obituary would start with “doot, di-doot, di-doot…”) has its origins in people he knew and worked with at Andy Warhol’s studio, The Factory.