Alors que les trois infectés se transforment en mutant dans la pièce qui leur a été dédiée, Joshua découvre les avancées du Maître sur Los Angeles, tout ceci n'augure rien de bon...