Dans ce premier épisode, Marine et Nils ont reçu Maria et Santiago, deux bogotanais avec qui ils ont parlé d'endroits merveilleux en Amérique latine, d'un voyage en Croatie, du syndrome de Stendhal à Florence, des clichés sur les colombiens à l'étranger et d'une classe verte à Cancun qui aurait pu mal tourner.