Marjorie et Charly s'attardent longuement sur la saison estivale au Japon : la saison des pluies puis la chaleur humide et enfin l'été indien. Ils parlent floraisons, typhons et surtout matsuri, les excellents festivals de la période juin / juillet / août / septembre.