"pickled herring" est une recette de hareng mariné, une spécialité russe qui donne le titre, et le ton (sans jeu de mot) d'un court métrage humoristique présenté au hollyshort film festival 2023.

La réalisatrice Milana Vayntrub est en effet originaire de l'ex Union Soviétique tout comme Marina V. Shifrin la scénariste. Leur film met en lumière les histoires similaires de leurs pères et les épreuves de l'immigration, formant ainsi la trame de leur récit.

La langue joue un rôle central dans leur travail. La capacité de diriger en deux langues facilite leur communication et ajoute une dimension supplémentaire à leur propos. Leur film, "Pickled Herring", traite avec tendresse et humour des complexités familiales et des expériences d'immigration à travers les générations.

Elles espèrent que "Pickled Herring" touchera un public international et que le récit résonne auprès de ceux qui ont vécu les défis et les moments d'amour liés à l'immigration, soulignant les liens humains universels. Leur histoire célèbre la richesse des expériences des enfants d'immigrants et la signification de l'appartenance à un lieu tout en préservant ses racines.