Norman, son nouveau Chum et le retour au Québec