Les fleurs sont de retour, les oiseaux chantent dans les arbres qui reprennent leurs couleurs... Le Printemps est enfin là. C'est donc dans la joie et la bonne humeur que Fox et Bardyl vont s'étriper.