Fictions
Les Yeux Clos n°6 - Le Prisonnier Part 2
Les extraits utilisés pour les numéros 5 et 6 sont ceux dont Patrick McGoohan a dit qu’ils étaient l'essence de la série :
LYC n°5 :
L'Arrivée (Arrival, épisode 1)
Le Carillon de Big Ben (The Chimes of Big Ben, épisode 2)
Liberté pour tous (Free for All, épisode 4)
Danse de mort (Dance of the Dead, épisode 8)
LYC n°6 :
Échec et mat (Checkmate, épisode 9)
Il était une fois (Once Upon a Time, épisode 16)
Pour le dernier, il n’y a aucun extrait dans le n°6, cela aurait révélé trop de choses.
Le Dénouement (Fall Out, épisode 17)
Patrick McGoohan est doublé par le comédien français Jacques Thébault. Dans la version anglaise, les habitants du village se saluent par un « Be seeing you » que l'on peut traduire par « À bientôt ! ». Pour la version française, Thébault propose la traduction « Bonjour chez vous ! »
Les titres ont été volontairement choisis parce qu’ils sont datés entre 1967 et 1968, dates de la parution des épisodes.
LYC n°6
The Beatles - Revolution 9
Hugh Masekla - Grazing in the grass
Titanic ouverture - Alice Cooper
Steppenwolf - Magic carpet ride
Steppenwolf - Born to be wild
Buffalo Springfield - For what it’s worth
Vanilla Fudge - You keep me hangin’ on
The Beatles - Lucy in the sky with diamonds
The Beatles - Happiness is a warm gun
The Velvet Underground - European Son
The Beatles - All you need is love
Et bonjour chez vous !
