C’est un réflexe que l’on a tous, dès qu’on entend un éternuement, on se précipite pour placer une petite formule : le fameux “à tes souhaits”. Considéré comme une politesse aussi habituelle que “merci” ou “bonjour”, on ne la remarque même plus.

D’ailleurs, pour beaucoup, on ne sait pas d’où elle vient. Cette petite phrase anodine est pourtant mystérieuse, plusieurs hypothèses sont avancées quant à son origine. Les premières traces d’une formule qui y ressemble remontent à l’Antiquité. En Grèce, l’éternuement avait alors deux significations principales, suivant les phases de la Lune ou le moment de la journée.

Est-ce qu’on dit “à tes souhaits” depuis longtemps ? Comment on est passé de “Que Jupiter te conserve” à “À tes souhaits” ? Et alors, comment c’est devenu une formule de politesse ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".

Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Maële Diallo.

À écouter aussi :

Pourquoi cache-t-on une fève dans la galette des rois ?

Qu'est-ce que la glottophobie ?

Qu'est ce que le monomythe ?

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices