La curiosité est parfois un vilain défaut. En forêt, Martin est parti seul à la poursuite d'un joli papillon en échappant à la surveillance de ses parents. Tout le monde est inquiet et s'organise pour retrouver Martin, pendant que lui découvre l'autre monde.