Dans la forêt du Plot, les adultes de la famille Sanglier et leur ami Jojo le Blaireau poursuivent leurs recherches nocturnes.
Martin reste introuvable. Lorsqu'un vieux hibou très myope rencontré en chemin leur indique une direction, mais est ce la bonne direction ?